众所周知，中国在世界舞台上扮演的角色越来越重要。最近几年，快速发展的中非关系也逐渐成为国际社会的关注焦点。2008年北京奥运会标志着中国在崛起的道路上迈出了具有里程碑意义的一步，而本月非洲也即将迎来世界杯，掀开历史新的一页。

中华人民共和国和非洲的友好交往可一直追溯到非洲独立解放时期，自那时起中国就是许多非洲国家天然的交流对象、贸易伙伴和盟友。据统计，去年中非贸易额超过了1000亿美元，已经达到中美贸易额的四分之一强。中国的建筑公司依靠国内的银行和劳动力在整个非洲大陆建造体育馆和高速公路。在非洲城市的街道和店铺中，随处可见中国的产品，它们以一种西方援助无法实现的方式提高了非洲人民的生活和消费水平。中国政府对于能够参与非洲建设感到骄傲，这不是居高临下的援手，而是真正的互利协作，正如胡锦涛主席去年访问非洲时提出的六点原则——“团结互助、增进互信、互惠互利、扩大交流、紧密配合、加强协作”。

如果艺术能够反映时代，那么今天我们的问题是：中国当代艺术如何介入中非双方的对话？尽管目前大部分有关中国艺术的话语关注点都集中在艺术家怎样参与国内现实上，但现在我们似乎也应该追问，艺术家如何跟随国家的脚步深入探究中非之间新的动态关系。这样的交流不仅能增强彼此的了解，还能推动一个真正的全球文化诞生，打破长期以来的“东西”对立或“南北”分化。

接下来，《艺术界》将为大家献上一系列特别的文字和图像，从各个不同角度探讨日益成熟的中非关系。我们将看到一个由中国艺术家和刚果艺术家组成的工作团队今年年初在双方国家进行为期一个月的研究考察，还将通过塞内加尔一线艺术家 阿马杜·坎·塞的视角了解在达喀尔的华人社区。除此以外，还有非裔美国艺术家可海恩德.维里的作品，他在北京创作完成的油画融合了两种文化的关键元素。我们希望以此呈现一幅丰富、复杂的图景，表明当代艺术已经开始有意识地反映并探索新世纪的一些重要国际趋势。