一本为中国而造的艺术杂志

《艺术界》，英文名LEAP，于2010年2月改版，成为一本全新的双语双月艺术刊物。LEAP关注中国当代艺术，和更为宽广的中国文化主题， 同时也将视野扩展到国际当代艺术圈，撑开活动维度，力图为读者提供深刻、专业的观点和丰富、有趣的资讯，成为当下时代的记录者，同时也对其进行思考和辩 证。在这个过程中，LEAP拒绝简化、论断和教义，更加热衷于恢复我们所生活的世界的模糊和复杂性。

这是一个中国自己可以参与并且为之贡献一己之力的世界；这是一个中国可以在其中建立起自己权威的时代。而当代艺术是“新中国”的美学核心，她的 触角已经不断深入到中国当代社会的各个层面，对这个急速变化的圈子来说，“此刻”总是转瞬即逝，难于把握，东西方的读者都需找到一条路径，跟踪其最新动 态，参与其中，再跳脱至圈外，在她令人兴奋亦困惑的外观下发现更加深层的关联和意义。LEAP作为一本杂志是理性的，但也不否认自身的感知力和幽默感，她 观察、讨论、批评，她锋利而风趣。中英双语的使用创造了更多的可能性。

在中国的快速发展过程中，美学问题的讨论往往是被忽略甚至于扭曲的，现在中国需要这样一本态度严肃的艺术杂志来对中国当代艺术近年来的发展思考和提问，和她同路行进，实现一次向前的飞跃。